|
昨日、ようやくダーリンが帰ってきました
 !!!12時間遅れで（爆） もともとは7時くらいにミラノに到着するので、そのまま私の会社まで来て一緒にお昼  を食べようということだった、お昼どころか晩ご飯も一緒じゃなかったし．．．結局家に帰ってきたのは真夜中12時ぴったり。 いつものように、ソファーにねっころがって日本ドラマのDVD  を見ていました。キリン  も私の足元で寝ていました。別にね、キリンに今日ダーリンが帰ってくるって教えてなかったのですが、（って、教えていても多分分からないよね）ダーリンの車  の音が聞こえたらしく（でも、うちって日本で言う2階で、テレビもついていたから、注意しないと車の音は聞こえなかったんだけど）、ベランダに続くドアの前に行って立ってました。で、そのあとは、玄関の方に向かって、もう尻尾フリフリ! 普段だったら、警戒して尻尾がキタロウの髪の毛みたいに立ってるんだけど、今回は最初っからダーリンの姿が見えないのに、フリフリ。何で分かるんだろうね。 そしてダーリンが扉を開けると、もう一目散にダーリンに飛びつきます  ！そして、お約束のオチビリ。。。  かなりうれしかったみたいで、いつもならお休みタイムなのに、もうずっと飛び跳ねてましたよ。 久しぶりに見るダーリンはとっても焼けていて、 で、 ちょっと、 ほんとにちょっとなんだけど、 太ってた…  |
 |
|
昨日もちらっと書きましたが、ダーリンまたまたサントドミンゴに旅立ってしまいました。
去年と全く同じところへ。 前回はイベリア航空だったのですが、今回は目的地近くに空港が出来、ミラノから直行便があるというのでその便を利用。インターネット予約でなんと５００ユーロ！これ、保険も込みと言うからびっくりのお値段ですよね。 これはいわゆるチャーター便。こっちでよくあるのですが、ポピュラーな観光地まで直行。毎日飛んでいるのではなく、火曜日出発の火曜日帰国だったりで、現地にいる間は大型宿泊施設で過ごしたりする人が多いようです。 私たちがミコノス島に行った時にも、このチャーター便を利用して、ヴェローナ空港から直行でミコノス島へ！とっても便利でした。 が、このチャーター、時間がはっきりしないのが玉にきず。 案の定、出発前々日に、ダーリンの携帯にメッセージが入ってきました。 出発時刻は１５時に変更 もともとの予定は朝の７時発。 ミラノ出発だったからちょうど良かったんだけどね。 でも、向こうの予定が狂ってしまう。お迎えとか．．． ま、空港に着いてから遅れるって言われるよりは全然ありがたいんだけどね。 そして、案の定、更に一時間おくれて出発。 ダーリンってつくづく飛行機運がないのよね。ロスバゲに、乗り継ぎ出来なかったり．．． あまりいっしょに旅行したくないタイプ（笑） 何はともあれ、無事着いて、早速例のおじさんの唾液入りサンドイッチを食べたのだそうです（爆） |
|
|
|
ここイタリアでもバレンタインデーは、カップルで祝います。
日本と違って、イタリアでは双方が贈り物をする習慣があります。 ダーリン、今まで言ってなかったのに、ラジオで、日本の習慣を耳にしたみたいで、『何で、君からプレゼントしてくれないの?』なんて、聞いてきていたけど… 郷に入っては郷に従え、で、バレンタインデーの時に日本にいたら、ちゃんとプレゼントするよということで、それぞれの国の基準に合わせることで合意しました(笑） どこのレストランも、昨日は大入りだったみたいですね。 ダーリンもどこか行きたかったみたいだけど、私が翌日(15日)、大事な会議があったので、ちょっとそんな気分でなかったので、結局おうちご飯。 ダーリン：『じゃ、君の好きなものにしよう。ずっと日本食食べたがってたよね』 お気遣いありがたいんだけど、それって、私がご飯作るって事なのよね(涙) 家に帰ってみると… テーブルの上に大きな花束となにやらカードが…  チッチョリッチョ＠バレンタインモード!!! ハート型になっていて、おまけに抱きしめようと両手を広げているのです(笑） この日のご飯は、 軽くあぶったホテテのお刺身 ほっけの開き ワカサギのから揚げ 鰻巻 ビエトリーナのおひたし 大根の煮物 なんともバレンタインらしくないメニュー(笑）  大切な人と一緒に過ごす、これがポイントですもんね！ |
|
|
|
生活になくてはならなくなってしまった携帯電話。
特にイタリア人と待ち合わせなんてする時には、マストアイテム。 携帯電話を持ち始めてから、スケジュール帳なんかも必要なくなったし（というよりも、予定なんてほとんどない私たち．．．） さて、ある日、ダーリンがニコニコしながら家に帰ってきました。 私に、自分の携帯に電話かけてってせがみます。 同じ家でなんでわざわざダーリンに電話しなくっちゃいけないの？？？ 言われた通りに電話してみると．．． Ciccio riccio chiama a base, Ciccio riccio chiama a base. Riccio (ここはダーリンの本当の名前が入ります）, ci sei? Riccio--! Suona il telefono! Riccio! Suona il telefono! Ciccio riccio chiama a base. Kakkarock, sei li'? (声色を変えて） Scemo! Sono qui conte! Ah, vero. Ciccio riccio chiama a base, Ciccio riccio chiama a base. Riccio---- il telefono suona, il telefono suona... (チッチョリッチョより基地へ、チッチョリッチョより基地へ リッチョ！ 電話が鳴ってる！ リッチョ！電話が鳴ってる！ チッチョリッチョより基地へ カッカロック、そこにいますか？ カッカロック： 「バーカ！君といっしょにいるじゃないか！」 あ、ほんとだ。 チッチョリッチョより基地へ、チッチョリッチョより基地へ リッチョ、電話が鳴ってるよ、電話が鳴ってるよ！） これ、仕事中に吹き込んで、着信音にしたらしい．．． って、仕事してるんかい？ で、Ricciaバージョンも考えたらしい．．． 謹んで辞退しようと、肌身離さず携帯を持っていたんだけど、それでも一瞬の隙をついてやられちゃいました。 私の携帯の着信音．．． Kakkarooooooock! Kakkaroooooooooooooooooock! Basta Kakkarock! (カッカローック カッカローーーーーーーーーック！ カッカロックいらん！） これって、私たちの会話そのもの。 ダーリン、ひたすら、意味もないのにカッカロックを連呼。 しつこいので、私がいつも"Basta Kakkarock!"というのをそのまま使ったのです。 電話がかかるとこのカッカロックが連呼される．．． 思わず、"Basta!(もういらん）"と言って電話をとってしまう今日この頃です。 |
|
|
|
久しぶりの更新です。
ここ最近仕事がかなり忙しくって… 資料作成で一日中コンピューターと向き合い翻訳作業。家に帰るとさすがにコンピューターの電源を入れる気力が… と、ある日。 家に帰るといい匂いが… でも、冷蔵庫もコンロの上にはなにも見当たらない。 おまけにいるはずのダーリンとキリンも見当たらない。 ダーリンの休みの時には、キリンの散歩がてら、私の通勤路で待ち伏せしていて、車で皆で帰るのがいつものパターン。この日は、待ち伏せ場所にいなかったし、途中の道も気をつけながら行ったけど見当たらず。きっと何か用事でも出来たのかなと思って、1人家に帰ったのでした。 すると、靴も脱いで落ち着いたところにダーリンから電話が! やっぱり、いつものように待ち伏せしようとしていたらしい。右側を歩いていたから気付かなかったみたい。 最終的には、私が車でお迎えに行って、一杯アペリティブを飲んで帰宅。 そして、ダーリンがオーブンからおもむろに出してきたのは…  ズッキーニ以外は全てひき肉詰めで、上からマッシュルームのひき肉詰め、中央左がピーマンのひき肉詰め、中央右はラディッキオの上にひき肉を載せてパン粉を載せたらしい。 そして下がズッキーニをくりぬいて、まず鉄板でグリルして、そのあとくりぬいた中身をみじん切りにしたものとリコッタチーズをあえて詰めたらしいもの。 フィリングも、ただのひき肉ではなく、モルタデッラをフードプロセッサーにかけてペースト状にしたものや羊さんのチーズを入れたりといろいろ工夫があったみたい。 仕事が終って家に帰るとおいしいご飯。 結婚していて良かったと思える瞬間でした。 (あ、これって、普通旦那さんが言うセリフ?） |
|
|