|
1月5日、待ちに待ったハリーポッター7巻がイタリアでも発売されました！
 もともとは、ダーリンの愛読書だったのですが、あまりにもイタリア語の本を読まない私にほぼ強制的に読ませようとしたところ、私もすっかりはまってしまったシリーズ。 今か今かと7巻の発売を心待ちにしておりました。 発売は土曜日、購入したのがうれしくって、仕事中のダーリンにMMS(携帯間の写メール）を送ってみました。  KIRIN POTTER!!! ダーリンの古いめがねを探したけど見つからなかったので、サングラスで代用。 ついでに、ダーリンの同僚のステファノにもこの写メールを送ると… 来ました、来ました、返事が! それも効果音付きで！  MEDDY PROTTER!!! Meddy(ブルテリアの名前) Protter(プッ(おなら)ッター） 効果音はもちろんおならの音でした(爆)  |
 |
|
--- キリンポッター（＾０＾） ---
キリンポッター！かわいい〜です☆ キリン君に対してメディープロッター、笑えました（＾０＾） 所で、Ricciaさん！ハリーポッターファンだったんですね〜。 本の発売日、テレビのニュースでやってました。 発売当日はお店前で行列作って並んでいる様子や売り切れで入手困難って言ってましたがRicciaさん（笑）しっかりゲットしたんですねェ（＾０＾）スゴイわぁ〜！ 私は未だ一度もハリーポッターを読んだ事も見た事もないのですが、一度ハリーポッターの世界に入るとハマッてしまうのかもしれませんね〜
--- 家にもあります ---
オーストリアでは、１０月末発売でした。 私は読んだこともないし、映画も見ないのですが、夫と娘が大好きです。 娘なんか、７巻を買ったと思ったら４回ほど読み返してましたよ。 日本人仲間にも好きな子がいて、唯一ドイツ語で読む本だそうです。 そんなに面白いんですね・・・。
--- ---
(((*≧艸≦)ﾌﾟﾌﾟ…ｯ キリンとMEDDYに爆笑だわ。 MEDDYったらかわいい。 ハリポタ、私はあんまりはまってないんだよな〜。 １巻目は出た当初に買って読んだんだけど、特別嵌らなかったのよね・・もう一回読んでみようかしら・・！
きっこ * URL
[編集] 【 2008/01/10 09:46 】
--- ---
キリン君可愛い〜♪ ハリーポッター、私も好きですよ。 今回は、イタリア滞在中に３、４巻と買いました。続きは夏の行く予定だからそのときかな。 って、まだ予定だけど(-_-;)
sanae * URL
[編集] 【 2008/01/10 09:51 】
--- 日本では・・・ ---
好きで買った読みましたが、イタリアに来てからは読んでないです。でも一巻を買って、持っているのですが、実家においてきてしまったんですよね・・・・・。ちょっと再び読んでみたくなりました 
--- ---
KIRIN POTTER！MEDDY PROTTER！笑!!!!いけてます！ 7巻はもしかすると噂の最終巻？（勘違いでしたらすみません。） 今まで読もう！と決めたのに読み果たしたイタリア語本がない私…。Ricciaさんを見習わなくては！
ふぃふ * URL
[編集] 【 2008/01/10 13:00 】
--- ---
ハリーポッター や!! やりましたね。
でも、これって^^; もちろん、あちら語なんですよね。 私も、はまりにはまって♪今までの本は全巻読んでおりますよ。 大人も楽しめる  ファンタジーっって感じ。
日本語版は、いつになるのかなぁぁぁ〜 楽しみだわ キリンちゃんに対抗して・・ブッターちゃん 
二人とも、とってもチャーミングで、可愛いねぇぇ〜
--- ---
Kirin potterにMeddy Protterいいね~（爆） 効果音も聞きたかったなぁ。
Aya * URL
[編集] 【 2008/01/11 12:58 】
--- ---
すごいわぁ〜伊語の本なんて、私には夢のまた夢ですよ〜（笑) ひそかに4歳児くらい向けの絵本を今度、買ってみようかと思っている私です（爆）！ それにしてもキリン君もメディーちゃんも可愛いわ♪ ケンケンもプロッターにならなれそう(爆）！！
よーこ * URL
[編集] 【 2008/01/11 13:25 】
--- ---
はろはろ〜♪ 年末は風邪で大変だったみたいだけど、 いい感じで復活できてよかったね★ バッカラあのテラコッタで美味しくできた？ 今度楽しみにしてるよ〜 
今年も宜しくね 
ろんま * URL
[編集] 【 2008/01/11 13:31 】
--- コメントありがとうございます♪ ---
 monaちゃんへ
>キリンポッター！かわいい〜です☆ キリン君に対してメディープロッター、笑えました（＾０＾） このキリンの写真を撮るの、大変でした。ジットしてないし、サングラスは大きいし… メディープロッターは、ステファノが奥さんの携帯から送ってきていて、奥さんがあとで｢私がやったんじゃない!｣と無実を訴えてきていました(笑） ＞本の発売日、テレビのニュースでやってました。 発売当日はお店前で行列作って並んでいる様子や売り切れで入手困難って言ってましたがRicciaさん（笑）しっかりゲットしたんですねェ（＾０＾）スゴイわぁ〜！ ニュースでは行列とかすごかったみたいですが、うちのまちではあっさりゲットでした。一応予約に行ったのに、一杯あるからって予約も受け付けてくれなかったくらい(笑） ＞私は未だ一度もハリーポッターを読んだ事も見た事もないのですが、一度ハリーポッターの世界に入るとハマッてしまうのかもしれませんね〜 子供用に書かれているのもあるのか、他の小説よりは全然入りやすいですよ。ただ、こっちのハリーポッターで読むと、人の名前が原文と違うので、日本でハリーポッターを見たときには、登場人物が一致しないのが難点でした。 ぽろさんへ
＞オーストリアでは、１０月末発売でした。 早っ！確か英語版の販売が夏くらいだったから、ほとんど時間差なしですね。 ＞私は読んだこともないし、映画も見ないのですが、夫と娘が大好きです。 えー、今度是非見てみてください! うちにはDVDも全部あります！ ＞娘なんか、７巻を買ったと思ったら４回ほど読み返してましたよ。 4回も?!よっぽど好きなんでしょうね。 こうやって本を読んでいる姿って、お母さんとしてはちょっと自慢じゃないですか? ＞日本人仲間にも好きな子がいて、唯一ドイツ語で読む本だそうです。 ミー、トゥーです！ 私もイタリア語で読む唯一の本だったりして… 他の本だと、なかなかページが進まないけど、ハリーポッターなら最後まで読める。 それと、経費削減!同じ本をイタリア語と日本語で買うのはもったいない！ ＞そんなに面白いんですね・・・。 ええ、マチカちゃんに借りてぜひ読んでみてください! きっこちゃんへ
＞キリンとMEDDYに爆笑だわ。 MEDDYったらかわいい。 2匹とも飼い主にいいように遊ばれています(笑） ＞ハリポタ、私はあんまりはまってないんだよな〜。 １巻目は出た当初に買って読んだんだけど、特別嵌らなかったのよね・・もう一回読んでみようかしら・・！ ま、ファンタジーの世界だから、はまる人とはまらない人にキッパリ分かれるのかもね。 今度、ＤＶＤでも持ってく?全部揃ってるよ! sanaeたんへ
＞キリン君可愛い〜♪ でしょ、飼い主のいいおもちゃです♪ ＞ハリーポッター、私も好きですよ。 ここにもハリーファン見っけ! ＞今回は、イタリア滞在中に３、４巻と買いました。続きは夏の行く予定だからそのときかな。 あー、今年の夏もイタリアに来るんですね!次回は長く滞在できるといいね！ あ、でも、私と入れ違いかも。私もまた夏休みにチョコット帰廊下と… ＞って、まだ予定だけど(-_-;) ガクッ。 って、そういう私も私の頭の中だけの予定… akiちゃまへ
＞日本では… 好きで買った読みましたが、イタリアに来てからは読んでないです。 きっと育児で大忙しだから読書どころじゃないんでしょうね。 ＞でも一巻を買って、持っているのですが、実家においてきてしまったんですよね・・・・・。ちょっと再び読んでみたくなりました ぜひぜひ、読んでみてください。そのうち、ビンボ君と一緒に読むことになりそうですね！ ふぃふちんへ
＞KIRIN POTTER！MEDDY PROTTER！笑!!!!いけてます！ キリンポッターは許せても、メディーちゃんは一応レディーなので、これはないですよね（笑）しかも奥さんの携帯から無断でこんなメッセージ送ってくるし(爆） ＞7巻はもしかすると噂の最終巻？（勘違いでしたらすみません。） そうです、その通り! 誰かが死ぬって言うんだけど、誰なんだろう? 最後のページを読みたくって、うずうずしています(爆） ＞今まで読もう！と決めたのに読み果たしたイタリア語本がない私…。Ricciaさんを見習わなくては！ 私もそうですよ。 あまりにもイタリア語の本を読まない私にダーリンが切れて、夏休みの宿題のごとく、この本を読むように命令されたのでした。 ふぃふちゃんも、これならいけるかも! こまちの母たまへ
＞ハリーポッターや!! やりましたね。 でも、これって^^; もちろん、あちら語なんですよね。 そうなんですよ。おまけに登場人物の名前が、原作と違ったりするので(例：あの意地悪な男の先生の名前:ピートン、英語だと違うんですよね？）、日本のDVDで見ても、登場人物を理解するまで時間がかかりました。 ＞私も、はまりにはまって♪今までの本は全巻読んでおりますよ。 大人も楽しめるファンタジーっって感じ。 こまちの母さんもファンなのですね。 子供本と思って馬鹿にしたら、大間違いですよね！ ＞日本語版は、いつになるのかなぁぁぁ〜 楽しみだわ 日本語版っていつも遅いですもんね。 じゃ、読み終わっても、話はばらさないようにしますね！ ＞キリンちゃんに対抗して・・ブッターちゃん 二人とも、とってもチャーミングで、可愛いねぇぇ 1月にメディーちゃんに続々と子分が出来たんですよ! ヴェトナム･コブタちゃんに、テラノーバ(ニューファウンドラウンド）という種類のワンちゃん。このワンちゃん、2ヶ月なのに既に6キロ!デカッ！ Ayaぽんへ
＞Kirin potterにMeddy Protterいいね~（爆） キリンポッターはいいけど、メディーちゃんは一応女の子なのに、これはないよね(笑）ま、事実だからしょうがないけど… ＞効果音も聞きたかったなぁ。 このメッセージ、人のいるところで開けたから、ちょっと恥ずかしかったアルヨ…Ayaちゃんも音声入りのMMSにはご用心！
--- ---
ハリーポッターは実はまだ未体験なんです（恥）。本もちょっと読みかけて中断して、映画も１を見始めたら邪魔が入って中断して・・で。妹宅には確かDVDが最新版まであるんでいつか１から見ようとは思ってるのですが・・ここまで出遅れちゃうと何だかダラダラしちゃってます(^_^;) キリン・ポッター何気にサングラスだからバカンス・バージョンって感じで素敵♪
--- Giannaちゃまへ ---
コメントありがとうございます♪ ＞ハリーポッターは実はまだ未体験なんです（恥）。 Giannaさんのお好みのジャンルとはちょっと違いますもんね。 ＞本もちょっと読みかけて中断して、映画も１を見始めたら邪魔が入って中断して・・で。妹宅には確かDVDが最新版まであるんでいつか１から見ようとは思ってるのですが・・ ありますよね、映画やドラマの相性って。 興味はあるのに、何度見ても最後まで見れない映画とか、(私の場合途中で寝ちゃうのです）。 ＞ここまで出遅れちゃうと何だかダラダラしちゃってます(^_^;) これ、分かる分かる! なにをかくそう、日本で大ブレークした『東京ラブストーリー』とか『ロンバケ』を知らない私…もう最後は意地でしたよ… ＞キリン・ポッター何気にサングラスだからバカンス・バージョンって感じで素敵♪ アロハシャツが似合いそうな感じ(笑） なのに、ダーリンはまたまた2月に南米に行くみたいなのですが、私とキリンはお留守番(涙）
Riccia * URL
[編集] 【 2008/01/15 14:23 】
|
|
|
|
|
|
| ホーム |
|