|
久しぶりの更新となってしまいました。
というのもこの2週間怒涛の忙しさでした。 日本から仕事関係のお客さんが来て、会議、会議、会議。通訳の私は脳みそフル回転させて、人一倍喋り捲りの毎日。 が、それも、昨日終了し、今は晴れて自由の身  後はのーんびりと  …といきたいのですが、明日からの里帰りの準備をしないといけないのが現状 ま、楽しいことの準備だからいいんですけどね。 と、こんな私を横目にダーリンは余裕です。 ダーリンは一応自分で自分のものは準備できるのですが、アドバイスしてくれる人が必要。 なので、ダーリンが準備を始める時は、私は横で茶々を入れないといけないのです。放っておくと、すっごい荷物の量で 『あなた、世界一周旅行に行かれるの?』 って言うくらい(笑）夏物から、重めの冬服まで… でも、行き先が日本であれば、行きの荷物は出来るだけ減らして、帰りに備えたいもの。私の『待った』が常に入ります(笑）悲しそうな顔をしては、洋服をたんすに戻していきます。って、なんか私鬼嫁? そして、悲しい準備もしないといけない… それは、キリン君。 今日はステファノとスケジュールが合わなかったので、昨日、キリンをステファノに託しました。わざわざピックアップに来てくれて、車に乗せられていく姿はまさにドナドナ…たった3週間のことなのに、泣けてきちゃいました。ダーリンと二人、子供が巣立った後の夫婦の心境… キリンは無事またみんなの仲間入りが出来たという連絡をもらってとりあえずホッ。 生贄のニワトリ  も特に必要なく、反対に、ちょっと始末して欲しいニワトリが2，3いるって言われたくらい(爆）ということで、キリン、重大任務を担ってのホームステイ! 後は私の荷物が用意できれば準備万端(のはず)！ また、日本から帰ってきてからアップしますね! 在阪の皆様、ぜひ、オフ会企画しましょう   じゃ、いってきまーす！  |
 |
|
--- 是非〜 ---
是非是非オフ会しましょ〜。 連絡先、またMixiのほうにいれてていいですか？ それでは、Ｂｕｏｎ Ｖｉａｇｇｉｏ！
--- 待ってるねー。 ---
関空着かしら？ 東京方面には用事ないかな？ それにしてもご主人っておちゃめさん！ あ、でもわたしも荷物多くなるので言えないわ。 うちでは夫のほうがパッキング上手かも。 気をつけて帰って来てね。
ともら * URL
[編集] 【 2007/09/28 10:52 】
--- 管理人のみ閲覧できます ---
このコメントは管理人のみ閲覧できます
*
[編集] 【 2007/09/28 11:10 】
--- お気をつけて、Buon viaggio!！ ---
ベネトの方は天候の荒れで洪水になってましたが、Ricciaさんのお宅の付近は大丈夫でしたか？（きっこさんのところで、ダーリンさんの診療所は水びたしになったようなこと、読みましたが・・・） 日本は、まだ３０度越える日もあるようなので、あたたかいを通りこしてちょっと暑そうですが、気温の変化で体調くずされないようご自愛くださいね〜。今年２度目？の滞在、美味しいものたくさん食べられて、楽しんできてくださーい！ （また、何かぬいぐるみなど増えそうな予感！？） キリンくんに始末してほしいニワトリは2、3いるって、ウケました（笑） （ニワトリにとっては、笑い事ではないね〜）
--- いってらっしゃい！ ---
旦那さまは、やっぱりイタリア人ですね。色々と洋服を持っていきたがるところは、うちの夫とおんなじ！楽しんできてくださいね。
--- すごくよく分かります（笑） ---
Ｒｉｃｃｉａさん！旦那様の世界一周用（＾０＾）の準備、うちの旦那も全く同じです！これじゃぁ、行きの飛行機からすごい荷物の量になってしまいますよね（＾＾；） でも、Ｒｉｃｃｉａさんの旦那様はちゃんとＲｉｃｃｉａさんのアドバイスを聞き入れて、たんすに洋服を戻す（＾＾）んですね〜旦那様、かわいいです（＾０＾） 日本はまだ暑そうですが、気温差で体調壊さないように気をつけて下さいね！ キリン君同様、私もＲｉｃｃｉａさんのイタリア帰りを楽しみに待ってますね  では、いってらっしゃぁ〜い
--- 楽しんできてください！ ---
「食欲の日本の秋」を楽しんできてくださいね。 もちろん、ショッピングやおしゃべりも！！ お土産話を楽しみにしています。 P.S. カエルグッズも増えたりするかも？？？
--- いってらしゃ〜い ---
最近ご無沙汰と思っていたら、怒涛の２週間を送っていたのね。ごくろ〜さん。 そして、いよいよ旅立ちなのね〜。ええなぁ〜。 ricciaダーリンは毎年荷物造りに失敗してるよね。（笑）毎年のことだから、きっと彼なりに荷物は減らした気分なんだろうけど、日本から色々とお持ち帰りをしたいricciaさんにとっては下着１枚くらいだけにして欲しい気分だよね、きっと。（笑） また、日本から帰ってきたら土産話をたくさ〜ん聞かせてね。真っ黒に日焼けしたricciaさんに会えるのを楽しみにしてるわっ。
ヴェルデ * URL
[編集] 【 2007/09/28 21:03 】
--- 初書き込みです ---
こんにちは。通訳のお仕事ご苦労様です。私も不定期にやってますが、久しぶりに脳みそをフル回転させ、慣れない日本語でいつも終わるたびぐったりです。 Ricciaさんも関西だったんですね〜。里帰り、久しぶりなんですか？私の分までめいいっぱい満喫してきてくださいね★
--- No title ---
とうとう出発だね〜。今週は忙しいって言ってたけど本当にご苦労だったよね〜。おつかれさまっ！ ダーリンの荷物を削れるだけ削って、１本でも多くのキューピーマヨネーズを持ってくるんだ（爆） それならダーリンも喜んで荷物を減らすはずよ！
きっこ * URL
[編集] 【 2007/09/28 22:22 】
--- No title ---
日本へ里帰りされるんですね〜、羨ましい！！ うちの旦那様も同じですよ〜、靴も何足も入れちゃったり、気をつけていないと本当にすごいことになります。 のんびりとお風呂に入って、おいしい秋の味覚を楽しんで。 素敵な日本滞在となりますように。 また戻っていらっしゃったら日本での楽しい様子を拝見できるのを楽しみにしています。 リンクさせてもらいました。
--- No title ---
お久しぶり〜ぃねぇぇ・・・って又お出かけしちゃうのね。 大忙しの日々が終わったとおもったら、  もっと手の掛かるだんなちゃま との、里帰り♪♪まだ、へんてこりんな、気候の日本です。 体に、気をつけて、うんとこ食べて・・・ぷくぷく・・・と。 キリンちゃ〜ん  いい子で、お留守番してるんだよ〜。そして♪こまちに、おめでとう  をありがとう。
--- コメントありがとうございます♪ ---
 sanaeさんへ無事日本に到着したけど、今は石垣で台風待ちです(笑）！ ＞是非是非オフ会しましょ〜。 ぜひお願いします！石垣から帰った後の土曜日がいいのですが、いかがでしょうか？また、後ほどメールしますね！ ともらちゃんへ＞関空着かしら？ はい、関空着でした。実家が関空から1時間ちょっとなので、便利なの。いわゆるB子さんだっけ(笑）？ ＞東京方面には用事ないかな？ 今回も石垣に8日間ほど滞在なので、東京方面は難しいな…いつか石垣が省ければ東京に行けるんだけどね…何せダーリンが大の石垣ファンなので… ＞それにしてもご主人っておちゃめさん！ あ、でもわたしも荷物多くなるので言えないわ。 うちでは夫のほうがパッキング上手かも。 私、パッキングが上手すぎて、すっごい詰め込んじゃって重量オーバーしちゃうのよね。今回もオーバーしてしまって、おまけにGHがあまり親切じゃなくって、1万円くらい払わされたの！かなりショック… ＞気をつけて帰って来てね。 無事帰ってきたけど、今は石垣島の台風に直面しそう。これも乗り越えて実家に帰ります(笑） Jacquelineさんへ「＞ベネトの方は天候の荒れで洪水になってましたが、Ricciaさんのお宅の付近は大丈夫でしたか？（きっこさんのところで、ダーリンさんの診療所は水びたしになったようなこと、読みましたが・・・） もう、この大洪水も吹っ飛ぶほど、今の石垣島のインパクトほど強いものはありません！それほどか弱くない私も飛ばされそうになるくらい。でも、まだ台風本番じゃないんですよね。 日本は、まだ３０度越える日もあるようなので、あたたかいを通りこしてちょっと暑そうですが、気温の変化で体調くずされないようご自愛くださいね〜。 ここ、石垣も温度だけは高いですが、風と雨がすごい！これを見ていると、台風って経験したことがないかもって改めて考えさせられます。ダーリン、初体験にウファウファ言ってますが(笑） ＞今年２度目？の滞在、美味しいものたくさん食べられて、楽しんできてくださーい！ 食べ物は十分満喫中！この5日間で焼肉すでに2回、モスバーガー、お刺身、えびにホタテ…日本万歳！ ＞（また、何かぬいぐるみなど増えそうな予感！？） ダーリン、虎視眈々と狙ってます(ヤバッ） ＞キリンくんに始末してほしいニワトリは2、3いるって、ウケました（笑） （ニワトリにとっては、笑い事ではないね〜） 今日、ステファノに電話するのですが、希望物件以外のものを始末していないことを願います(笑） akiさんへ＞旦那さまは、やっぱりイタリア人ですね。色々と洋服を持っていきたがるところは、うちの夫とおんなじ！楽しんできてくださいね やっぱりａｋｉさんの旦那さんもいろいろ持って行っちゃいます？うちはだめだしの甲斐あって、とりあえず荷物は減りました。でもお土産たっぷりで、今回は厳しい地上係員に当たってしまって、超過量とられちゃいました(涙)傾向と対策の練り直しです！ ｍｏｎａちゃんへ＞Ｒｉｃｃｉａさん！旦那様の世界一周用（＾０＾）の準備、うちの旦那も全く同じです！これじゃぁ、行きの飛行機からすごい荷物の量になってしまいますよね（＾＾；） やっぱりイタリア人はみんなこうなのかもしれませんね。靴の数とかほうっておくとすごくないです？ ＞でも、Ｒｉｃｃｉａさんの旦那様はちゃんとＲｉｃｃｉａさんのアドバイスを聞き入れて、たんすに洋服を戻す（＾＾）んですね〜旦那様、かわいいです（＾０＾） Tシャツとかを日本で買いたいみたいで、少しでもイタリアから持っていく枚数を増やすと、日本で買っちゃいけないって言う命令が私から下るので、素直に言うことを聞いてくれています(笑） ＞日本はまだ暑そうですが、気温差で体調壊さないように気をつけて下さいね！ 今の石垣は最低気温26度！すっごい風で寒いのかなと思って外に出ると、ぜんぜん生ぬるい！イタリアの夏の嵐に慣れていると、とっても新鮮ですよ！ ＞キリン君同様、私もＲｉｃｃｉａさんのイタリア帰りを楽しみに待ってますね では、いってらっしゃぁ〜い はーい！あっという間に1週間が過ぎようとしています。またたっぷりお土産話用意しますね！ ぽろさんへ＞「食欲の日本の秋」を楽しんできてくださいね。 もちろん、ショッピングやおしゃべりも！！ 今は石垣島で、まだ秋モードには入っていないのですが、それでも食べ物は楽しんでいます！ちょうど台風接近で、これはこれで台風を経験できるってダーリンはワクワクしていますが(笑） ＞P.S. カエルグッズも増えたりするかも？？？ ええ、このまま行くと増えそう！アジアンレストランにあったカエルの置物がとってもかわいくって、思わずどこで買ったのか聞いちゃいました。残念ながらバリ島だったのですが、関西でアジアングッズのお店周りしちゃいそうな予感・・・ ヴェルデちゃんへ＞最近ご無沙汰と思っていたら、怒涛の２週間を送っていたのね。ごくろ〜さん。 はい、すっかり終わって、今は心も体もリラックス中！ ＞ricciaダーリンは毎年荷物造りに失敗してるよね。（笑）毎年のことだから、きっと彼なりに荷物は減らした気分なんだろうけど、日本から色々とお持ち帰りをしたいricciaさんにとっては下着１枚くらいだけにして欲しい気分だよね、きっと。（笑） まさにそう！パンツなんて１枚もあれば十分なんて思ってしまう！(ちなみに、実家にダーリンパンツ2枚ほど在るし…）今回はかなり選りすぐってきたんだけど、それでもいろいろなもの(水中眼鏡とかフィン）で、結局アリタリアで追加料金とられた…ヴェルデちゃんも日本に帰るとき、気をつけてね！ ＞また、日本から帰ってきたら土産話をたくさ〜ん聞かせてね。真っ黒に日焼けしたricciaさんに会えるのを楽しみにしてるわっ。 二人まっくろくろすけよ！日焼けしたところがいたい、痛い！ くみこさんへ「初コメントありがとうございます！ こんにちは。通訳のお仕事ご苦労様です。私も不定期にやってますが、久しぶりに脳みそをフル回転させ、慣れない日本語でいつも終わるたびぐったりです。 そうなんですよね、通訳ってまるでイタコをやったような感じ（って、乗り移られたことないですが）！終わった後はぐったりですよね。わかんない言葉、日本人の言い回しの複雑さに、一瞬頭が白くなっちゃうことありません？ ＞Ricciaさんも関西だったんですね〜。 そうなのです！ちゃきちゃきの関西人なのでした！くみこさんって、実家は川○市なんですよね。友人がJR川○の駅前に住んでいたので、よく出没していましたよ(笑） ＞里帰り、久しぶりなんですか？私の分までめいいっぱい満喫してきてくださいね★ 二ヶ月ぶりなのですが、前回は一週間だったので、今回はもっと楽しめるはず。ただ、ダーリンがいるとフットワークが悪くなるので、どこまで満喫できるかは？ですが、楽しんできますね！またご報告しまーす！
Riccia * URL
[編集] 【 2007/10/05 14:18 】
--- No title ---
きっこちゃんへ＞とうとう出発だね〜。今週は忙しいって言ってたけど本当にご苦労だったよね〜。おつかれさまっ！ もうあっという間に出発しちゃって、あっという間に石垣島です！このまま、あっという間に台風も去ってくれるといいんだけど… ＞ダーリンの荷物を削れるだけ削って、１本でも多くのキューピーマヨネーズを持ってくるんだ（爆） それならダーリンも喜んで荷物を減らすはずよ！ ダーリン、これを言うと笑ってました。どういう意味の笑いかは判断できず…でも、荷物を削ってもお土産の詰めすぎで超過料金取られちゃったから、かなり切れていて、これからは私の言うことは聞かないそうです…(一年たったら忘れてることを願います！） momoさんへ＞日本へ里帰りされるんですね〜、羨ましい！！ へへへっ。今のところ、一年に一回は里帰りしています。やっぱり日本って落ち着きますよね。 ＞うちの旦那様も同じですよ〜、靴も何足も入れちゃったり、気をつけていないと本当にすごいことになります。 やっぱり！momoさんの旦那さんも荷物多いんですね。実家だから洗濯できるって言っても、念のためグッズが妙に多いですよね(笑） ＞のんびりとお風呂に入って、おいしい秋の味覚を楽しんで。 素敵な日本滞在となりますように。 また戻っていらっしゃったら日本での楽しい様子を拝見できるのを楽しみにしています。 今のところ、まだ湯船に使ってゆっくりはできていないのですが、それでも日本にいるだけで、というか、ヴァカンス中と言うことでかなりリラックスできています。また、イタリアに帰ったら日本旅行をご報告しますね♪ ＞リンクさせてもらいました。 ありがとうございます！私も、イタリアに帰ったらリンクさせてもらいますね♪ 今後ともよろしくお願いしまーす！ こまちの母さんへ＞お久しぶり〜ぃねぇぇ・・・って又お出かけしちゃうのね。 そうなんです！そして、また実家からさらに遠いところ、石垣島にお出かけです♪ ＞大忙しの日々が終わったとおもったら、もっと手の掛かるだんなちゃまとの、里帰り♪♪ 今のところ、お利口にしてくれているので、助かります♪でも、犬を見るとウルウルしているので、いつも慰め役をしています。 ＞まだ、へんてこりんな、気候の日本です。 今は石垣でさらにへんてこりんな台風がやってくるところ！すっごい勢いで、まだ本番じゃないのに、すごい風。ダーリンだけじゃなく、私も台風未経験かもと思わせるくらいの勢いです！ ＞体に、気をつけて、うんとこ食べて・・・ぷくぷく・・・と。 ええ、確実にぷくぷく・・・きています。だって、何食べても美味しいんだもの！！！ ＞キリンちゃ〜んいい子で、お留守番してるんだよ〜。 今日、ステファノのところに電話して、いい子にしているか聞いてみますね！ドキドキ ＞そして♪こまちに、おめでとうをありがとう いえいえ、本当は一緒にお祝いしてあげるのが一番なんでしょうが…いつかそのうち！
Riccia * URL
[編集] 【 2007/10/05 14:31 】
|
|
|
|
|
|
| ホーム |
|