|
先日、左目がクシュクシュして、何か違和感が…
結局、目薬をさしていると数日後にはなんともなくなったので、なんだったんでしょうね。 と、目の病で思い出すことがあります。 数年前、朝起きるとダーリンの目が腫れています。 『カメみたい!!!』と笑っちゃいました。 で、私の中ではダーリンの症状はめばちこかなと。 余談ですが、私、就職するまで『めばちこ』と『ものもらい』が一緒の物とは知りませんでした。ものもらいって言うのはまた別の症状なんだと信じて疑いませんでした。ちなみに、京都の方では、『めいぼ』と言うのだとか。所変わればですよね。 結局ダーリンの目はめばちこではなく、結膜炎だったのですが、このめばちこという言葉がいたく気に入ったようで、ぬいぐるみにも『めばちこ』とぬいぐるみに命名するし… その翌日、人の事を笑った私に罰が当たったのか、見事私にも結膜炎が移りました。それも、ウィルス性、細菌性の強烈なやつ。もう痛くって痛くって、夜中に救急病院に行くくらい。 翌朝、なんかダーリンがもぞもぞしていたなと思ってみると、我が家はこのようになっていました。  あの人も  この人も  みーんな 結膜炎(笑） 結局10日間の自宅療養の診断書が出されて、心強い仲間と共に、結膜炎と戦ったのでした(笑） それにしても、ダーリン、どこからこんなアイディアが沸いてくるのか… いつも楽しませてくれてアリガトサン!!!  参加しています。クリックで応援を!励みになります！人気blogランキングへ こちらも応援お願いします｡    |
 |
|
--- めばちこ？ ---
めばちこ？？ 魚の名前かと思っちゃったよ。 関東では言わないなぁ（多分） しっかし、ダーリン、手が込んでいるなぁ！ ぶぶぶぶぶ
--- 普通の日本人は言いませんよ ---
めばちこなんて！ チチボーロだって！ 痛そうでお気の毒でした。 が、イタリアのウィルスって、めばちこに限らず（方言うつってるし）、強烈じゃありませんか？ 一旦うつされたら最後、もう治らないよね。
とみぃ * URL
[編集] 【 2007/03/30 10:14 】
--- ---
「めばちこ」って私の住んでた地域でも言ってたよ。 「ものもらい」とも呼んでたけど。（私は同じモノだって知ってましたよー。フっフフ〜。） 結膜炎ぬいぐるみ....凝ってますねぇ。 ダーリンさんが夜も寝ずに縫い縫いしていたんでしょうか？ 想像すると笑えるー！！
ヴェルデ * URL
[編集] 【 2007/03/30 12:27 】
--- えぇ〜知らなかった！！ ---
今の今までめばちこって言葉は全国区だと思ってました。ええ勿論同じく関西人の私は結膜炎という言葉以上に使ってましたよ、めばちこ！！ えぇ〜！！じゃぁ関東では結膜炎？！（って関西でも結膜炎やけど。。） ヴェルデさん同様、私もものもらいとめばちこがイコールって知ってましたよ〜♪
--- ---
はじめまして！ Giannaさんの所でおお名前拝見して以来時々読み逃げしました、すみませんm(_ _)m。 私の田舎では、ものもらいを「めかいこ」と言っていて、大学入ってから「ものもらい」と同じだって気付きましたー！本当に地方によって名前違うんですね…(^^;)。 旦那様お茶目だわ。 ぬいぐるみに命名は我が家でもあるけど、「めばちこ(ものもらい)」って命名されたぬいぐるみちゃん、複雑でしょうね(笑)。それにこの細工！凝ってる〜！楽しい旦那様ですね♪
--- ---
まばちこ？私も魚？と思ってしまいました  関東では、やっぱりものもらいかな〜。
--- ---
やっぱり、東京じゃ・・・「めばちこ」は聞かなかったなぁぁーー。 ぜったいに？ 方言でょう？（笑） でも・・なんか・・違う言い方が有ったような・・あぁぁ〜思いだせん！！ それにしても、手の込んだ仲間作り♪ 自宅療養でも、寂しくなかったですね♥♥
--- めんちょ ---
めばちこ？ 普通、『めんちょ』って言いません？（もしかして、うちだけ？？） ダーリン、こういう手の込んだ事、ほ〜んと好きそうですよね…爆！
--- ---
うちもやっぱり関西だから「めばちこ」です。 で、私も「めばちこ」と「ものもらい」が一緒だというのが分かったのは、結構遅かったかも・・・。 それにしても、ダンナ様ってばお茶目〜♪♪
--- コメントありがとうございます♪ ---
 きっこさんへめばちこって魚の名前に聞こえちゃう?でもね、辞書を引くと、ものもらいのこと、メバチって言うみたい。まんざら100％方言でもなかったのね。 ほんと、ダーリンマメでしょ?このマメさを、アイロンにも発揮して欲しいんだけど…(ただ単に、私がアイロン嫌いという説もあるけど…） とみぃさんんへ知ってるのよ、ほんとは、チチボーロ気に入ってるって。白状してください! そうそう、こっちの人の病気を移される場合、なぜかパワーアップしたものになっていて、迷惑よね…ということで、この一件で、ダーリンが病気になったら、できる限り近づかない事を学んだのでした。 でも、とみぃさんこを早く治してね! ヴェルデさんへ＞（私は同じモノだって知ってましたよー。フっフフ〜。） なんか、この『フッフフ〜』が嫌味っぽくってよ。ひょっとして、大ボケトリオから一人抜けようとしていない??? この結膜炎は、テーピングに使うもので、マジックで目を書いて、きっただけのお手軽バージョン。夜中にチクチク縫ってたら、さすがに怖いでしょう(笑） Giannaさんへ＞今の今までめばちこって言葉は全国区だと思ってました。 ここにも、めばちこ標準語説を信じていた同胞がいましたか!!! でも、めばちこ=ものもらい、結膜炎は関西でも結膜炎だったような… (うちのおばが、 『結膜炎になったら、ケツ捲くったら治んでー』 なんていってた事を思い出す…） toscaさんへはじめまして！ 私もGiannaさんのところで、お名前を拝見、ブログも toscaさんのところでは、メカイコですか？目が痒くなるからかな？日本語も面白いですよね! toscaさんのところでもぬいぐるみに命名するのですね。うちはもっぱらダーリンが一人でやっています。大の大人が…めばちこ以外にも、『チョットネ』もいます…日本語の音の響きが面白いのだとか…私には分かりませんが… また遊びに来て下さいね! akiさんへめばちこ。。。 言われると魚の名前みたいな気がしてきますね。 うちに子供が出来たら、日本語は大阪弁、イタリア語はベネト弁と言う、ダブル方言になっちゃうんでしょうね。気の毒だけど、笑ってしまいそう  こまちの母さんへめばちこやっぱり聞きませんか？最近は吉本で関西弁がよく聞かれるようになっても、さすがにこんな言葉は出てこないですもんね。 でも、関東のほうでも他の言い方があるんですか???なんだろ?気になります! うちのダーリンはこういうところ、マメで、なんか息子を持ったような気分になります、ハイ。 みつこちゃんへ＞普通、『めんちょ』って言いません？ えっ？言わないと思うけど… ＞（もしかして、うちだけ？？） うん、多分そうだと思うよ。 で、顔の中心ラインにデキモンができた時ってメンチョって言わなかったっけ? ＞ダーリン、こういう手の込んだ事、ほ〜んと好きそうですよね…爆！ おかげさまで、退屈しないよ。でも、あの年でこんなことやっていいのか、ちょっと不安になることもありますが… sanaeさんへsanaeさんもめばちこ=ものもらいと言うのが分かったの遅かったんですね。よかった、私だけじゃなかった(ホッ） ＞それにしても、ダンナ様ってばお茶目〜♪♪ 仕事中も、面白いSMSを送ってくるので、『この人、仕事してるんだろうか？』と不思議に思うことが度々あります(笑）
--- ---
めばちこって１００%方言でもないんだねぇ。 私が知らなかっただけなのね。 しっかし「めんちょ」って・・・ ricciaさんも書いている通り、 めんちょって、鼻の上に手のひらを持っていって、隠れる範囲にできるデキモノのことじゃないの？！ こういうのって地域差があって面白いよね、ほんと！！
--- ---
ナイス！！ご主人！ お茶目な人なんですね〜♪ 私も東の人なんで「ものもらい」ですね 〜そして「めんちょ」ってきっこさんの言ってるような範囲でできたデキモノに言ってましたよ〜！！ よーこ母は、口の横にできるデキモノ、口を大きく開けちゃったりするとパカッて割れて痛かったりするやつ、あれの事を「口がんべ」って言ってましたよ。 「デキモノのことを“がんべ”って言うんだ」って言ってたけど、“ものもらい”は“ものもらい”って言ったたんだよねぇ〜・・・不思議じゃ。。。 ちなみによーこ両親は北海道の人です（でも祖母が青森だからそっちの言葉かなぁ〜・・）
よーこ * URL
[編集] 【 2007/04/03 14:46 】
--- コメントありがとうございます♪ ---
きっこさんへ日本語にもまだまだ知らない言葉がたくさんあるのよね。通訳する時に言葉がとっさに出てこなかったりすると、自分の日本語能力の低さに落ち込んでしまいます… やっぱり、メンチョは、顔に出来るできものよね。方言っておもしろいよね。ちなみに、今の私、ヴェネトの方言とイタリア語の区別がつかない言葉が出てきて、ヴェネト以外のイタリア人から笑われることも… よーこさんへやっぱりよーこさんも、『ものもらい』派なんですね。 よーこ母さんの、口がんべってヘルペスのことかな?これは、初耳。できものはガンベって言うんだ。 いろんな言葉があって、日本語も面白いですね。
--- しろた〜ん！ ---
「ものもらい」と「結膜炎」も違う病気なんですね？ 症状や治療方なども異なるんですかね〜。 でも、痛そう〜！ 幸運なことに、私は今までその手の目の病気にはなったことがないのですが、重度の花粉症持ちなので、ひどい時は目の内側がはれぼったくなります。今年はまだよい方なので幸いですが。 こちらの人は、風邪や花粉アレルギーなどでもマスクをつける習慣がないですが、眼帯はどうなんでしょう？？？ 今までには見たことはないんですが。Ｒｉｃｃｉａさんとダーリンさんはつけましたか？ ぬいぐるみのめばちこ、まさか・・・とは思いましたが、テーピングなんですね。よかったぁ〜、カラーペンとかで塗りつぶしてなくて！（笑） でも、子どもなんかだと本当に描いちゃいそうで危険ですね。 しろたん、なつかしい〜！ 日本で一緒に働いた同僚の人で、机にしろたんを飾っている人がいて、「しろたん」って彼女が命名したのかと最初は思っていたのですが、そういう名前のキャラクターだと、あとで分かりました。 Ｒｉｃｃｉａさん、色々なぬいぐるみをお持ちなんですね！ 私はもっぱらテディ派かな。（笑） （でも、ミッフィとピングーも好き）
Jacqueline * URL
[編集] 【 2007/04/06 11:30 】
--- Jacquelineさんへ ---
ものもらいは、まぶたの裏に異物が出来るもので、結膜炎は目が充血して目やにや涙が出てくる感じ。ものもらいは移らないけど、結膜炎はひどいのになると使ったボールペンを人に渡すだけで移るって聞きました、ほんとかどうかは分かりませんが。 私は反対に花粉症は今のところ大丈夫ですが、目の病気はちょくちょくあります。でも、眼帯ってあんまりしたことがないかも。移らないように気をつけるくらいです。 Jacquelineさんこそ、今年は花粉症は大丈夫ですか?Genovaだと海の近くだから花粉が少なめとかっていうのはないのでしょうか? しろたんって、この白いアシカみたいなものですか?初めて聞きました,彼女の名前(笑）これ、さわり心地がよくって、ダーリンが買うって聞かなかったものです。真空パックにしてもらってはるばる日本からやってきました(笑） ちなみに、このぬいぐるみ、私のものではありません…私も実家にありますが、ほとんどテディ。この手のへんちくりんなぬいぐるみは全てダーリンのモノ。 ぬいぐるみ売り場に行くと、目が輝くダーリンなのでした。(私は買わさないように別の意味で目が光ります）
--- へ〜 ---
へー、私、ものもらいが感染性で、結膜炎は非感染かと、なんとなく思ってました。深い根拠はないのですが、「もの→もらう」からものもらい？なのかなぁと。 イタリアに来たら、花粉症の症状なくなるといいなぁと淡い期待を持っていたのですが、そんなことなかったです。症状の度合いも症状が続く時期も、その年によって異なるみたいです。最初の年は長く続いて、日本だと遅くとも５月初めには終わるのに、６月半ばまで続き、やっと終わったかと思ったら、８月後半からまた症状が出たりとブルーな感じでしたが、その後はもう少し時期も短くなりましたね。 今年は、目が痒かったり時々充血したりしますが、まだ楽な方かも。たぶん、日本とも花粉の種類や空気が異なるからでしょうかね。 そう、しろたんは、その白いアザラシのキャラクターの名前です。しろたんファンの元同僚には、それがそういう名のキャラクターと説明されなかったのですが、九州に旅行に行った時に、たまたましろたんを扱っているショップを見つけて、判明しました。(笑) キティちゃんなどのサンリオショップみたいに、マザーガーデンというショップ他グループショップがあるようです。その後、東京の方の駅ビルなどにも入っているのを見かけました。 ダーリンさん、ぬいぐるみ（たぶん、動物も？）好きなんですね〜。ふふふ そうかぁー、自分のものだったら、まあちょっとしたいたずらしても害はないですね。それにしても、真空パックにして連れてくるってほど、思い入れが入っているんですね！すごーい。 Ricciaさんのところにお子さんできたら、「お子さんへのおもちゃ」と言って増えそうですね。（笑）
Jacqueline * URL
[編集] 【 2007/04/12 10:30 】
--- Jacquelineさんへ ---
そういえば、言葉からするとものもらいのほうが移りそうな感じですよね。いずれにせよ、ならないに越したことはありません! こっちって、花粉症に悩む人って少なくないですか?日本ほど杉が多くないからなんでしょうかねぇ。でも、一応花粉症の人向けのクスリが売られているから、悩んでいる人はいるんでしょうね。 でも、８月後半の花粉症って、かなり時期はずれじゃないですか？年に２回なんて辛そう…お薬は試してみましたか？確かREACTIVEとかいったような…とみぃさんがいつも春になったら飲んでいましたよ。 私も、神戸のマザーショップでこのしろたん買いました!最初は姪っ子にプレゼントしてあげるつもりが、ダーリンがプレゼントしたくなくなっちゃったみたい(というより、自分のものにしたくなったみたい）で、急遽二つ買ったのでした。ほんと、子供みたいです。 子供が出来たら、誰のおもちゃか分からないものが一杯増えそうです…そうなったら、ダーリンは毎月お小遣い制。決められた予算でおもちゃも買ってもらいます(笑）
--- ありがとうございます！ ---
花粉症の薬の名前、ありがとうございます！ 実は、未だにこちらの薬を使用したことがなくて、日本で購入していたものを服用しています。切れたときが面倒なので、こちらでも合うものを見つけたいのですが、ホームドクターとも縁遠くて。 目薬をこちらで購入したら、ソフトコンタクトレンズでも使用できるようなホウサン水？タイプので、いまいちスキッと感がなかったんですよね〜。（私はハードコンタクトですが） その時に、花粉症用の目薬で、コンタクト使用OKのものについて聞いたら、「ありますが、コンタクト使用の２時間前に点してください。」と言われ、それってコンタクト着用したままは目薬点せないってことでは・・・と、なんだか面倒だなぁと思ってしまいました。 日本のように、立体マスクしたりしていかにも花粉症か風邪かという風情がないので、少なそうには見えますよね。 知り合いで数人けっこう重度の人がいるので、隠れ花粉症の人はいそうですね。 日本だと、ダンナさんはお小遣い制の家庭って多いけど、こちらはそうではない人が多いんでしょうかね〜。たまに、こちらの人にこのことを話すと、女性には「その方法、かなりいいわね！」と賛同を受け、男性には「そんな少ないお小遣いで、日本人男性はどうやって過ごせるのか！？服とか・・・」と、驚きを隠せない様子です。 日本のダンナさんは、あまり洋服とか、お小遣いから購入しないように思いますね。奥さんと一緒に買い物に行って、家庭の財政から支払うか、奥さんが購入したものを着ているか。洋服より、お昼代やタバコ、仕事の後の一杯などに消えるんですよね。
Jacqueline * URL
[編集] 【 2007/04/16 11:49 】
--- Jacquelineさんへ ---
お薬は試されましたか?あ、でも今年はましだって仰ってらしたから、次回ですかね？トイウカ、このお薬が必要にならなければいいですね。 そうそう、こっちの目薬ってコンタクト着用だめとか、冷蔵庫で保管とかなんですよね。うちのダーリンも日本で目薬買いだめしてきますよ。ま、なんでも日本で買いだめする人なんですが(笑） ＞日本だと、ダンナさんはお小遣い制の家庭って多いけど、こちらはそうではない人が多いんでしょうかね〜。 どうなんでしょうね？うちはお小遣い正じゃないし、ダーリンのお父さんも違うし。こっちって、お昼はだいたい会社の食券や食堂を使うから昼食代はいらないし、仕事のあとも家に直行するパターンが多いし、外出となると奥さん同伴が多いから、お小遣いって意味がないのかもしれませんね。 |
|
|
|
|
|
| ホーム |
|