|
春の暖かい日差しが感じられる今日この頃、外を歩くのが心地よくなってきましたね。キリンの散歩も楽しくなってきました。
週末も、活動的になり始めるこの季節。手慣らしに、こんなイベントはいかがですか（といっても、在伊の方だけなのですが…）？ Higan 彼岸 日本文化の紹介イベントで、２００７年３月１６日から４月１日までAbano Termeで開催！ ざっとホームページを見ると、日本家屋があったり、お茶、書道、生け花、柔道などの伝統的なものから、ルパンショー(といっても、脚本家･デザイナーを囲む会みたいなもの）や、マンガなんかもあって、いろんな角度から楽しめそう。 そして、私の一番の感心は、た・べ・も・の おすしがあったり、日本食の試食会も！！！あんまり期待しちゃいけないというのは分かっているけど、でもせずにいられない！ こういうイヴェントを通して、もっと日本の事を分かってもらったらやっぱりうれしい。 あと、日本食がアメリカみたいにどこでも食べれるようになったら、もっとうれしい(イタリアではきっと無理と思うけど…） 今週末はちょっと家を離れられないので、来週の週末に我が家も行ってきまーす！報告はまた再来週にでもしますね！  参加しています。クリックで応援を!励みになります！人気blogランキングへ こちらも応援お願いします｡    |
 |
|
--- ---
面白そうですね！ 日本食の試食会！どんなお料理がでてくるのか楽しみですね〜♪ 期待せずにはいられなくなっちゃいますよね！ 周りの人達（イタリア人）は、どんな反応するのかなぁ〜・・・ またの報告、楽しみにしてま〜す♪
よーこ * URL
[編集] 【 2007/03/15 10:50 】
--- 和食を堪能してきてくださ〜い！ ---
Abano Termeって、Ｐａｄｏｖａの近くの町なんですね。 イベントのＨＰをのぞいてみました。 日本食については、日本人の方が作られる（監修？）ようなので、「ちっがーう！」という大きながっかりはなさそうですね！ ベネツィアの大学には、日本語を専門的に学べる学部があるから、ベネトの人以外にも、各地から集まった日本に関心がある人が多そうですね。 私が日本でイタリア語を習っていた先生の一人も、ベネトの人でしたよ。 ちなみに、私の住む近辺には、東洋美術館（大部分は日本美術のコレクション）があって、この時期から４月のはじめまで、ひなまつりのイベントが行われているとのことです。 たぶん、残念ながら食べ物はなさそうなんですが、時間があったら、足を運んでみようかな〜と思っています。
Jacqueline * URL
[編集] 【 2007/03/15 11:21 】
--- ---
これ、去年さぁ。 いったけど、時間が遅くて（しかも道に迷い） 着いたときには終わってた・・・ ｳﾜｧｧ━━━━━｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡━━━━━ﾝ!!! 日本人いっぱい居たよ〜 パドヴァ郊外の学校も協賛だか主催してるのよね。 食べ物があるって、それは行きたいかも〜
--- ---
私達は彼岸祭へ今週末に行く予定です。 本当はricciaさん一家+お友達が行く、イベントが活気だってるだろう週に行きたかったんだけど...。（とくに指圧が魅力的  イタリア人＋外国の方にも、もっと日本の文化に触れて、広めて頂くいい機会ですよね。 お寿司は私も食べてみたいわっ。日本人が作るらしいし、空振りはないとは思うけど...。（ちょっと恐々...。）
ヴェルデ * URL
[編集] 【 2007/03/15 13:14 】
--- 楽しみ ---
えっ何がって、そりゃ日本の文化を紹介する良い機会ですもの、世界史や地理の授業がない（ゆえに無知な）イタリア人に日本の一片を知っていただきたいわっ... ... はい、素直に白状します、お寿司やお茶会が楽しみです。 食べ物にすぐにつられるとみぃです。 
とみぃ * URL
[編集] 【 2007/03/15 14:50 】
--- ---
はろはろ〜！おひさ。 結構長い期間やってるのね。 ところで、キリン君の記事で、 ＞私たちがしつこくBagnettoと言っても、あさっての方向を見つめて、無表情で、まったく聞こえないフリ。どこで、こんな技を覚えてきたのだか… たぶんラッキーから学んだんでない？(笑）
ろんま * URL
[編集] 【 2007/03/16 11:27 】
--- ---
彼岸祭・・分かりやすい？？ ネーミングですね。 外国のテレビで、日本の紹介をしているのを見ると、 チョットちがうんじゃない？と怪しげですが！ お寿司とか、どんな物なのでしょうか？ 怖いような。。楽しみなような。。。 外国生活の無い私めは、興味津々であります。
--- お彼岸 ---
ほぉー。イタリアからのブログで お彼岸の話題が出るとは全く想像できませんでした。 ちょっと日本食にありつけそうですね！！ USっぽい日本食っていうのは分かるのだけど イタリアの日本食ってどんなのかしら？ ご当地に合う味付けになったりしているだろうから 少し興味があります。 たのしんでね！
--- 本格的な・・・ ---
イベントそうですね〜。 しかし！ウチから遠いです〜〜  是非、どんな様子か報告してください 
--- ご無沙汰でございます。 ---
すっかり浦島太郎子になっております。ほんとご無沙汰でございます！！ おぉぉ〜こんなイベントがあるなんて知りませんでした。プログラムを拝見しましたが、ほんと盆栽あり、武道あり、漫画ありの誰もが楽しめそうなプログラム！！たいていこういうのってひとつのことに絞って開催されるから一部の人しか参加しないけど、こういう風に多彩であれば参加者もぐぐっと多くなるしきっと楽しめますよねぇ。いいアイデア！！ 私もチャンスがあれば是非参加してみたいなぁ・・ そう、勿論日本食目当てでございます（爆）
--- コメントありがとうございます♪ ---
 よーこさんへいよいよ、今週末にイベントに行ってきます。 日に日に、期待が高まるばかり。家でも和食、食べれると言えば食べれるけど、やっぱり人の作ってくれたものって、おいしいですよね。 きっと、イタリア人も入りやすい巻き寿司とか、焼き鳥系とみた。納豆とか出されたら、トラウマになって日本食嫌いになりそうですもんね。その前に、納豆嫌いの私が困る!!! Jacquelineへ私も日本の方が監修されるから失望感はないかなと、やっぱり思っています。ただ、十分な量があるのか心配…おいしくっても、食べられないと意味がないし…朝一で乗り込むしかないですよね(やる気マンマン） ヴェネツィア大学があるから、ヴェネツィアの中では日本語を話せる人が多いですね。留学時代に知り合ったヴェネツィアの女の子(10歳)、名前はヒロコちゃん。ご両親が日本大好きでそんな名前になったのだとか。 そちらの近くには東洋美術館があるのですか？どのあたりだろ?ひな祭りイベントも楽しそう。これで食べ物があれば100点だったんでしょうが…次回に期待ですね♪ きっこさんへへぇー、これ去年もあったんだ。初耳。 で、 ＞いったけど、時間が遅くて（しかも道に迷い） 着いたときには終わってた・・・ きっこさん、ださださー。。。 今年はリベンジよ。おなかを一杯すかして、一番乗りするのだ! ヴェルデさんへヴェルデさんはこの週末いってきたのよね。どうだった？期待通り?それとも期待はずれ???あー、私も早く行きたい! また電話するので、お勧めスポットや攻略法など教えてください。 ヴェルデさんに代わって、指圧をうけてきやす。 とみぃさんへ＞楽しみ ＞えっ何がって、そりゃ日本の文化を紹介する良い機会ですもの、世界史や地理の授業がない（ゆえに無知な）イタリア人に日本の一片を知っていただきたいわっ... もっともなご意見！ ただ… とみぃさんが言っても全然説得力がないんですが… ＞はい、素直に白状します、お寿司やお茶会が楽しみです。 そうそう、それでこそとみぃさんです。 この週末は、日本の食文化を堪能しませう。 ろんまさんへお久しぶり!(といっても既に会ってますが…） 3週末するって、イタリアにしては珍しく長いイベントよね。でも、毎日日本祭りだったろんまさんには、今のところ必要ないかな? キリンの聞こえないフリはラッキー師匠からだったのか(笑） でも、ラッキー師匠は聞こえないフリというか、透明猫になったフリが得意と見える… こまちの母さんへ春分の日だから彼岸際なんでしょうね、きっと。 そうそう、このイベント内容もよく見るとアーユルヴェーダがあったりするから、日本と他の東洋の文化が混ざってしまってるかもという疑いも無きにしも非ず… きっと東洋というと、全部一緒になっちゃうんでしょうね。 こちらのお寿司って、やっぱり手に入らないネタが多いので、創作寿司になっています。それでも食べられないよりましですが… 宮城の方だとおいしいお魚が食べれそう!うらやましいです。。。 たけさんへやっぱり春分だから、彼岸というネーミングになったんでしょうかね？ただ、イタリア語ではＨを発音しないので、イガンになっちゃうのですが…(笑） イタリアの和食は、大都市に行けばそれなりの一品料理もあったりしますが、中都市だと日本人経営の和食屋があれば上等、それでもメニューは御寿司がメインで、他に食べるものがあまりなかったり…それほど御寿司大好きではない私としては、居酒屋系の一品料理が欲しいのですが…その点USの日本食屋は、なんでもありますよね。うらやましい限りです。 このイベントで写真が撮れそうだったら、写真を撮ってアップしますね! ａｋｉさんへ結構、大規模ですよね。なので、期待も高まるばかり。 ボローニャからの友人と合流する予定です。ボローニャからだと車で1時間半くらい。akiさんとこからだと、さらに一時間くらいかかっちゃいそうですかね? うーん、温泉かねて一泊二日の旅行なんて、どうです？ Giannaさん！！！Giannaさんのお帰りを今か今かと首をながーくして待ってましたよ!よくぞ生還なすった! このイベント幅広い分野で楽しめそうですよね。日本祭りというと、おたっきーな人が集まりそうですが、これなら、ちょっと興味があるなくらいの人も楽しめそうですよね。 きっこさん情報によると、去年もあったみたいだから、きっと来年もあるはず！その時は温泉にゆっくり浸かって、日本食三昧と行きましょう!
--- 日本食/東洋美術館 ---
お目当てものが終わってしまっていたらショックですよね。日本食Ｇｅｔ頑張ってくださ〜い！！！ レビュー楽しみにしています。 お寿司で思ったんですが、一般のイタリア人（日本フリーク以外）って、多くの人は、日本食というと「ス〜シ〜」ぐらいしか知らない人が多いので（まあ、イタリアをよく知らない日本人も、パスタ/ピッツァ以外のイタリアンはあまり思いつかないかもしれませんが）、他の料理も知る機会にはなりそうですね。 日本人は、生の魚しか食べないのか？と思っている人もよくいるので。。。 ちなみに、私は女性の日に多国籍フェスタに参加したんですが、自国の料理としておにぎりと肉じゃがを持参してみました。 私はリグーリア在住で、東洋美術館は、ジェノヴァにあります。エドワルド・キオッソーネという、明治時代にお札の印刷技術を日本に伝えた人のコレクションが展示・収蔵されているんです。ヨーロッパにある日本美術のコレクションとしては、1位−2位を争うらしいと聞いたことがあります。 ちなみに、彼は日本で亡くなって、東京の青山墓地に眠っているそうです。
Jacqueline * URL
[編集] 【 2007/03/21 15:32 】
--- Jacquelineさんへ ---
ヴェルデさん情報によると、それほど食べ物は充実していなかったみたいです。入場無料だから、食べ物は有料だとか…ということで、あまり期待せずに参加してみます… イタリア人にとって日本食って、寿司･刺身なのですよね。なので、日本食レストランに行くのも、懐的にもまた生魚を食べないといけないというので、勇気がいるんでしょうね。 おにぎりと肉じゃが！これが私たちにとっての食べたい日本食ですよね！反応はどうでした？うちはよくから揚げをしますが、これはいつも好評です。 Jacquelineさんは、リグーリア在住なのですね。いいところですよね。海もきれいだし。 東洋美術館があったなんて知りませんでした。それも、そんなに日本美術が充実しているなんて。 そして、日本のお札技術の父がイタリア人だったなんて。勉強になりました。
--- 日本文化について ---
Ricciaさんは、この週末あたりにHIGANのイベントに足を運ばれたのかな？ おにぎりと肉じゃがに対する一般のイタリア人の反応ということですが、おにぎりは、意外と受け入れられますね〜。たしかに、のりについて拒否反応を起こす人もいないわけではありませんが、それはお寿司の海苔巻きや軍艦まきでも一緒ですので。「これ（のり）は外して食べるの？」と聞いてくる人もいますね〜。そういうこともあると思い、外側がのりヴァージョン以外に、ごま/おかかヴァージョンも作ってみました。30個全部売り切れました。（お金取ってませんが 笑） 好奇心旺盛な人は、めったにお目にかからない、海草類には興味津々のようです。 特に、日本のアニメやまんがファンは、作品の中でおにぎりについては知っている人が多く、「おおっー これが！」という感動があるようです。（こういう人たちは、日本についてもけっこう知ってたりするので、他の一般にイタリア人とは、一線を画す気もしますが。） 肉じゃがは、しょうゆが嫌いでなければ、受け入れられやすそうです。こちらにも、こういう材料の組み合わせで、トマトベースのソースだったり、赤ワインで煮込んだりという家庭料理があるようなので。 から揚げは、イタリアに限らず、海外在住の色々な人が外国人にうけがいいと聞きますね〜。お肉を揚げてあるのって、いろいろな国で似たようなスタイルの料理があるので、抵抗がないんでしょうね〜。 不特定多数の人が集まるときには、ちょっとコストがかかりそうなのでしませんが（笑）、ホームパーティーでは試してみたいと思っています！トンカツは出したことありますよ〜。 昨日は、知り合いの方の６０歳の誕生日パーティーで、80人程の人が集まったところに行きましたが、炊き込みご飯（ごま油としょうゆ、砂糖、塩で味付けしたお肉、にんじん、ジャガイモ、コーンなどを入れて炊いてみました）を持参しました。（しいたけとか、油揚げとかないので、適当に入れたので、ちょっとなんちゃってですが・・・） みんな、食べる前に好き嫌いやアレルギー食材の関係で、「くるみやアーモンドは入ってない？」「ピーマンは入ってない？」とか聞きにきましたが、とりあえずなくなることはなくなりました。 以前に、お肉ではなく缶詰のツナなどを入れた時の方が味がしっかりしていて、個人的にはよかったような気がしますが、主催側に「海のものまったくダメ！見るのもイヤ！」という人がいたので、ツナもひじきもワカメも鮭も却下しました。こちらの方が、より日本的だったんですけどね〜。 そうそう思いがけず、会場の飾りつけにお花を作って欲しいと言われ、言われるまで思いつかなかった、お花紙のようなやわらかいクラフトペーパーのようなもので、幼稚園のお遊戯会や運動会の時などに習ったお花を作ってみたら、これが大好評でした！ 主賓のテーブルに大きいものを、他のテーブルに小さいものを置いてみましたが、ちょっと結婚式の披露宴もどきの華やかさが出て、使えますね〜！ 自分でもやってみようと思いました！ それから、飾り用に、定番のつるや、ハートなども折ってみましたが、「おりがみ」の技はけっこう魅力的なようで、特に女性は年代を問わず、また子どものハートもわしづかみみたいです。
Jacqueline * URL
[編集] 【 2007/03/26 10:15 】
--- Jacquelineさんへ ---
週末にHiganいってきましたよ。その報告は後ほどブログで… おにぎりと肉じゃがはイタリア人にも好評なのですね。 たしかに、肉じゃがはSpezzatinoの和風バージョンといえばそんな感じもしますよね。今は普通のスーパーでも醤油が買える時代だからしょうゆ味にも抵抗がないのかもしれませんね。 おにぎりも、具さえ選べば受け入れられるのですよね。うちの主人曰く、わかめなんかは、ヴェネツィアのラグーナの藻を連想させるなんていうし…ヴェネツィアの藻といわれると､私もわかめが食べれなくなってしまうかも(笑） 私も会社におにぎりを持っていって食べると、他の同僚から、『あー、これが漫画でよく見るものか!』と感心されますよ。そして、ラーメンについてよく質問も受けます。銭形警部が食べて有名になったんでしょうね(笑） 炊き込みご飯にから揚げ、いずれも好評の日本食ですね。コストがかからなくって、大人数でも簡単に用意できて、万人受けする和食って他に何があるでしょうかね?うちもワンパターンになりつつあるので、ここは新作を考えなければ(笑） あのお遊戯のお花!懐かしい！ピンクとかブルーのティッシュで作りました!!!ほー、こういったものって、イタリアはないのですね。折り紙もそうですが、むかーしの経験がこういうところで、役に立つものなのですね。小さな時のお遊びもバカにできませんね。 |
|
|
|
|
|
| ホーム |
|