123456789101112131415161718192021222324252627282930
-------- (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
| スポンサー広告 |
2007-03-07 (Wed)
サントドミンゴの小さな町に到着したダーリン。
そこで初めてしたこととは…

20070304214957.jpg

ラス テレナスの街

Finalmente incontriamo il papy, un caro amico di pongo, che si trova li' da almeno un mese.
Ci spiega che il luogo e’ tranquillo, nonostante le apparenze, e ci chiede se vogliamo mangare qualcosa. Noi entusiasti rispondiamo affermativamente, e lui ci porta dal venditore di panini locali che da ora in poi sopranomineremo Mc.Donald.

ようやく、ポンゴの友達で約一ヶ月そこに滞在しているパピーに会う。
外観からはそうは見えないけど、街は静か(安心できる)と説明してくれて、何か食べたいかと聞いてくれた。僕たちが思いっきり首を縦に振ると、現地のサンドイッチ屋さんに連れて行ってくれた。そのサンドイッチ屋さんに僕たちはマクドナルドとニックネームを付けた。


頼りになる友達!何でも、本当は南米を回るつもりが、最初の目的地だったこの町が気に入って、結局他の場所に行くことなく、40日間を同じところで過ごしたそうです。日本人からすると考えられない旅行パターンですよね!

Descrizione: Omino di colore con T-shirt sporca e pantaloncini, sorriso ammiccante, paletta in mano.
Sopra il carello una riga di verdure ben disposte e affettate con contorno di qualche mosca impegnata a percorrerle.
Mucchietto di carne macinata di coscia di maiale e di pollo e una serie di bottiglie di salse colorate di cui non voglio neanche immaginare l'origine.

そのお店とは…
汚れたTシャツと短パンを身に付け、、人懐っこい笑顔で、手にフライ返しを持っている黒人のオヤジ。
カートの上には、切ってきれいに並べられた野菜が置いてあり、その周りをハエが飛び回っている…
ブタと鶏のモモのミンチ肉が山盛りで、色とりどりのソースのビンがいろいろあるけど、その元がなんだったのか想像したくもない…



Il tipo saluta, sternutisce sul maiale, si soffia il naso praticamente sulla maglietta, e ci chiede che tipo di panino vogliamo:
Rispondiamo all'unanimita' che preferiamo il pollo!
Lui prepara platealmente i nostri panini, li cosparge di abbondanti salse, li avvolge in un sacchettino, e ce li porge orgoglioso.

オヤジは僕たちに挨拶し、豚肉の上でくしゃみをし、Tシャツでハナをかみ、どんなサンドイッチが食べたいのか聞いてくる:
一同、『鶏肉がいいです…』と答える。
大げさに僕たちのサンドイッチを用意して、たっぷりソースをかけ、袋に包んで、自信を持って僕たちに手渡した。


なんて衛生的なサンドイッチ屋…何でも、開いているお店はそこしかなかったのだとか。
空腹を取るか、危険を覚悟で満腹をとるか、究極の選択


Mai panino fu mangiato con cosi' tanto entusiasmo come quello!  Degno di una cena da cipriani a Venezia...
la fame rende squisita qualsiasi cosa!!!

こんなに熱狂的に食されるサンドイッチは今までなかっただろう!
ヴェネツィアのチプリアーニ(高級レストラン)の夕食に匹敵する。
空腹はどんなものでもおいしくしてしまう!!!


ということで、完食です。
2週間の滞在中、足繁くこのマクドナルドに通ったそうです。
恐るべし、ダーリンの胃袋!


参加しています。クリックで応援を!
励みになります!人気blogランキングへ

 こちらも応援お願いします。 


犬のランキングなら? | わんこランキング

スポンサーサイト
| AMORE - ダーリン | COM(5) | TB(1) |















管理者にだけ表示を許可する

-
管理人の承認後に表示されます…
2007/07/28 15:53  
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。