|
６歳でヴェネツィア本島から引っ越してきて、大学時代を除くとずっとこのあたりで生活してきたダーリンなので、やっぱり昔からの友達もたくさん。道を歩いていると、必ず誰か知り合いに会います。小学校の友達だったり、また患犬
 ･猫 さんの飼い主さんだったり。昨日は、ダーリンと２０年来の付き合いのある女友達の家で、みんなでチャンピオン・ピザ  をテイクアウト。本当はチャンピオン  のお店で食べたかったのですが、なんと予約は平日でも一ヶ月先、金曜日、日曜日は２ヶ月待ち、さらに土曜日は６月まで空きがない！ 恐るべしチャンピオン･ピザ！で、この女友達は、私にもにこやかに話してくれるし、面倒見もいい。いい人なのは認める。 でも、でも、いつも引っかかる… 私の前でやたらダーリンにベタベタ… 昔からの付き合いだから、気にしない、気にしない。見ないフリ、見ないフリ。 昔話をされて訳わかんなくっても、一応ちゃんと聞いて場を盛り下げないようにもします。フーッ。  写真を撮ったら、ちゃんと私たちに送ってもくれたりします。 なぜか、ダーリンのほっぺに彼女がチュー  している写真とか…確か、私とダーリンのツーショットもあったはずなのに、それはカットされてるし…ダーリンの元カノにも会ったりしますが、決して挑発的な態度を取ってこないし、むしろ、別の出会い方をしていれば、親しい友達になれただろうなって感じるし。だから、ダーリンの周りの女友達全員に嫉妬する私ではないはず。 でも、でも、その子の態度にはやっぱり、悶々とするものがあって。ダーリンに言っても、絶対彼女にそういう間違いをすることは１００％ないから、気にするなといわれるだけ。私も、ま、彼女と浮気することはありえないだろうと分かっているけど、それでも、目の前でダーリンにベタベタしてくるのを見るのはやっぱりいい気分ではない。ベタベタしてこなければ、明るいし、優しいいい子で、一緒にいても全然楽しいんだけど… ちょうど昨日、パスクワのスケジュールをアルベルトとオイキューと立てていたら、彼女も一緒に来たいと言ってきた…  Riccia大ピンチ！どうしよう…   参加しています。クリックで応援を!励みになります！人気blogランキングへ こちらも応援お願いします｡    |
 |
|
--- ---
うん、うん、わかるわあ。女友達って、難しいよね、扱いが。やっぱり私たちってよその国から、しかも成人をだいぶ過ぎてから来てるじゃない。彼らが一緒に過ごした子供＆青春時代の話は、ほんと、勝手に盛り上がられると一気に私の場合は盛り下がる・・・ま、私も気を使う日本人の一人として、顔に出さないようにがんばってるけど。 元カノは、私は絶対だめだと思う。会ったことないけど。 RICCIAえらいわ、ちゃんとお友達でいられるなんて。
upa * URL
[編集] 【 2007/03/02 15:05 】
--- ---
う〜ん微妙だねぇ。 彼女がベタベタしたり、ダーリンほっぺにチュ〜写真を送ってくるかぁ・・・わざとなんだろうかと思わせるとこもあるといえばあるような、ないといえばないような、なんとも微妙な感じだね。 ダーリンがその気がないのはわかるけど、ダーリン優しいからなぁ・・おまけに幼少からの友達で「女」としてあまり意識していないから、彼は気にしていないんだろうね。 サダは別れたら一切縁を切るタイプなので、前カノとか会ったこともないんだけど。 でも旅行はricciaさんも行くんだから、嫌ならはぐらかすべし！ お金使って、嫌な思いするのはなんでしょ？！ 「旅行はやっぱり二人で行こう」とか「ダブルカップルで行こう」とかなんでもいいから彼女を連れて行かない方向に出てもいいんじゃないのかなぁ？ 会うときにはダーリンの隣に座らせないで、 「○○ちゃんはあたしの横〜！」と逆になついてみては？ イタリア人の女性って割りと嫉妬深いというか・・・ 「オンナ」だからね。幸せそうな友達に嫉妬しているのかも？特に彼女がシングルならなおさらかな、なんて。 ricciaさん、がんばれ！
--- 鈍感野郎 ---
お宅のダンナもですか。私も彼の元彼女に会った事ありますが、どう見ても、「あ、コイツまだ気があるな」という感じだったのに、うちのダンナは全然気がついていなくて、呆れました。もっとも、彼女は分をわきまえた韓国人だったので、Ricciaさんのようなことにはなりませんでしたが。 その彼女、間違いなくご主人を忘れていないと見たぞ。その辺り、はっきりと意見を述べて、彼女を仲間はずれにする方向に持っていくべきでしょう。 日本人だからと、気を使う必要は全くないと思う。しっかり顔と態度に出すべきでしょう。出ないと、連中は理解しないし、そうしないと 「ああ、もっと邪魔していいのね」 と彼女は理解し、エスカレートすると思います。「沈黙は金、雄弁は銀」と言う言い回しもありますが、某イタリア人哲学者によると、イタリアでは「沈黙はアホの証拠」ということも相当にあるそうです。日本的奥ゆかしさはまず通用しないでしょう。ある程度の所で断固とした態度に出ないと、バカにされるかもしれませんよ。 めんどくさいですよね〜。健闘を祈ります。
--- ---
きっこさん♪ うぅぅぅ・・・・これは・・・あやしい・・・・でも居るよね、こういうタイプの人! きっと、イタリア人の女性は、外国人と結婚しているイタリア人の男性に対して、何か言いたいっ! みたいな傾向はあるような気がする････ ↑の方が書かれているように････ 確かに私たちの考えている、「静の美しさ」を多くのイタリア人は理解できないようだし･･･ 「沈黙はアホの証拠」････＾〜＾; ってほんとうにそう思ってる人が多いのであれば、私は相当あほだと思われていることでしょう･･･＾〜＾; （ぎゃは！） ガンバロ〜ね、きっこさん♪
--- 微妙な人 ---
riccia旦那さんの女友達はきっとricciaさんに対して、大親友的なところを見せ付けたいのかもね。 でも、女友達同士みたいな感覚で、特にある特定の友達を独り占めしたい願望の強い人が、「私達は昔からの友人♪」を見せ付けようとするようなものなのでは？ 旅行は、その人がいい人だって分かっていても、いつも心の隅に不快感があるのなら、一緒に行ってもricciaさんが楽しめないと思うよ。 せっかくの年に何回かの旅行だし、ダーリンの方からその彼女に対してやんわりとお断りの返事を入れてもらったら？
ヴェルデ * URL
[編集] 【 2007/03/05 09:13 】
--- ---
 upaちゃんへやっぱり、upaちゃんも幼馴染のような女友達の扱いに苦労しているのね。昔話してくれるのはいいんだけど、一晩中されるとつらいよね… ダーリンの元カノは、またいい子だったりするのよね…それを言うと、私の元彼とダーリンは仲良しだったりするし…こっちの方が複雑だわ。 お互い頑張りましょう! きっこさんへこの女友達は、別にダーリンだからというわけじゃなく、よく見ているとどの男友達にもこういった感じなのよね。ただ、男友達の彼女がいるときには一応ベタベタを控えたりもするんだけど、なぜか私の場合は全然控えることもないのよね。これってきっと舐められてるのよね、ワタシ  以外。サダちゃん優しそうだから、元カノとかから頼られたら断りきれなさそうなのに、ちゃんと切っちゃうのね。ナポリとヴェネトだったら会うこともないっか。 そうそう、おかげさまで、旅行は一緒じゃなくなったのよん！計算してみると、ダーリンは緊急当番!こんなに緊急当番が当たってうれしいのって初めてよ。ということで、パスクワは家でおとなしくすることになりました！ホッ。 じゃじゃさんへじゃじゃさんも元カノの存在に戸惑われたことがおありなのですね。オリエンタルだと、やっぱり図々しい態度で出てこられないのが救いですね。 うちのこの女友達は別に元カノでもなんでもないので、たちが悪いのです。ほら、元カノだったら、おおっぴらに文句を言えるのですが、長い付き合いの女友達というのは、嫉妬するような対象でもないし…かといって、やっぱり悶々としますけどね。ま、最近は付き合いが減ってきて、数ヶ月に一回会うくらいなので、我慢できるかな。 ＞「沈黙はアホの証拠」 ヴェネトの方言かもしれませんが、『3回人がいいのはバカである』というのがあります。適度に怒りを見せないといけないですね。 頑張ります！ MOさんへきっこさんとお名前間違ってます? 私宛と思ってコメント返ししちゃいます。 ＞きっと、イタリア人の女性は、外国人と結婚しているイタリア人の男性に対して、何か言いたいっ! みたいな傾向はあるような気がする････ そう思ってる人一杯いますよね。現にこの女友達、むかーし冗談ぽく、外国の女の人に私たちの男(イタリア人）が取られていくわ、なんて言われたことがあるし… やっぱり遠まわしに、邪魔にされているのでしょうか… ＞確かに私たちの考えている、「静の美しさ」を多くのイタリア人は理解できないようだし･･･ 黙っていると、都合のいいようにされちゃいますもんね。 いい例が、お肉屋さんとかでも黙っているとどんどん横入りされる…(今では、お店に入ったときに、誰が最後ですかって周りの人に確認しています。そうすると、誰かが割り込もうとしても、私もはっきり言うけど、私の前の人がちゃんとフォローしてくれるし。） ＞「沈黙はアホの証拠」････＾〜＾; ってほんとうにそう思ってる人が多いのであれば、私は相当あほだと思われていることでしょう･･･＾〜＾; （ぎゃは！） 分かってくれる人がいるはず、なんていうのは甘いってことなんでしょうね、ここでは… MOさん、何か対策を練って、お互い頑張りましょう! ヴェルデさんへ多分、この女友達、何にも考えてないような気もしないでもないのよね…彼女の妹もこんな感じだし… 早く二人の子供が見たいなんていってくれるから別に邪魔しようと思って邪魔しているようでもなさそうなのよね。 きっこさんのところにも書いたけど、おかげさまで、またまた緊急当番なのよね、ダーリンは。この緊急当番をこんなにうれしく感じたのは初めてよ。ありがたや、ありがたや。パスクワ前か後でダーリンと2泊3日でどこかに行ってきやす。
--- 過ごした時間 ---
日本で大ヒットした「冬のソナタ」でも、こういう問題出てきてましたね。なんとなく「イタリア版冬のソナタ」問題だなーーーと思いました。小さいときから同じ土地で同じ時間を過ごしてきて、価値観を共有してる幼友達にゃ、叶わない部分は確かにあると思うのです。日本国内でもあることだし（経験アリ）、韓国国内でもあるようだから、国境を隔てるとさらにありそうだなとは思います（これも微妙に経験アリ）。大変ですよね。でも、気になったり嫌だったりしたら、その意志は少なくともパートナーには伝えるべきだと思いますよ。 新しくUPされた旅行記を見て思い出しましたが、そういえば、旦那様がお友達と旅に行くとき、周囲の反応は日本の場合と大分異なりましたよね。周囲の人達によく言えば「寛容な人だ」というイメージを与えた可能性はありますよね。でも、その寛容さはイタリアでは日本のように美徳として受け取ってもらえるかどうかは微妙なのかもしれませんよね。大変だけど、頑張って乗り切ってくださいね。これが愛と信頼を深めるチャンスになるといいですね。
おーぱすわんわん * URL
[編集] 【 2007/03/06 04:42 】
--- イタリアの・・・ ---
女性は、手ごわいから注意が必要ですよね〜。 疑っていたらキリがないですが、ここは信用問題になりますよね。でも旦那さま女性が寄ってくるということは、きっと素敵な人なんでしょうね〜。
--- ---
あ〜！ ごめんなさい！ Ricciaさんと、きっこさんの名前を入れ違っちゃいましたねぇ･･･ きっこさんのコメント読んだ後だったので･･･ 本当にScusami!!!!!! ねぇ･･･ここでは、本当に････自己主張しなきゃおいていかれるので、疲れます･･･が、がんばりましょ〜〜♪
--- コメントありがとうございます♪ ---
おーぱすわんわんさんへ『冬のソナタ』、聞いたことはありますが見たことはありません。そういった話だったのですね。 お互いイタリア人同士の幼馴染となると、外国人の私には入り込むのは難しいですよね。でも、先日このことに関して話す機会があったので、ダーリンに聞くと、『ベタベタされてるかな?』なんて気にもしていない様子。 さらに、結局はなくなったけど旅行のことも、『一緒じゃなくってよかった』ってダーリンの方から言ってきたし。 というのも、価値観が違うので、旅先でも外食をしない女友達なので、食い倒れ旅行の好きなダーリンにとっても、きつい旅行になってしまうから… ということで、今後、その女友達と旅行することは一切なさそうなので、安心しました！ アドバイスありがとうございました！ akiさんへ＞イタリアの女性は、手ごわいから注意が必要ですよね〜。 ってことは、akiさんも何か経験おありで??? 味方にするととっても心強いですけど、敵に回すと、本当に怖いですよね、イタリア女性は… ＞でも旦那さま女性が寄ってくるということは、きっと素敵な人なんでしょうね〜 素敵な人というより、ひょうきんな子犬みたいなものです、うちの主人は… MOさんへやっぱりそうでしたね！ 自己主張、日本ではせずとも認められるものがあったのに、ここはしゃべって何ぼの世界。テレビ見てても、みんなかぶるのも気にせずに、言いたいこといいまくってるし…あんなふうになりたくないけど、やらないと誰も気づいてくれないとなると…ほんと疲れますよね。 ま、ぼちぼち、頑張りましょう(頑張れるかな…） |
|
|
|
|
|
| ホーム |
|