|
週末、2泊3日で、我家に小さなお客さまがやってきました。
そのお客さまとは…  ウサギちゃん!!! お名前はアルビーゼ君と言います。 足の骨を折ったので、ダーリンの病院に連れてこられました。 自然治癒するかもしれないし、そうでなければ手術にXXXユーロかかると伝えると、飼い主さんは｢メルカートでXXユーロで買ったのに、手術にそんな大金はかけられない。殺してください｣といって去ったのでした… で、ここでいつものパターン。 ステファノが、じゃ、僕の家で飼う!(そのうち、ムツゴロウさん、顔負けの動物大国になりそう） しばらくは、病院で保護。でも、週末は一匹になっちゃうので、うちの家で、預かることにしました！ 手のひらサイズで、人懐っこい！もう、ダーリンも、ダーリンの同僚もメロメロ。 もちろん、私も一目でやられちゃいました! でも、我家には暗殺犬がいるんだった! そんなキリンとのご対面!  最初は獲物を見る目で、尻尾も固まったまま、アルビーゼ君を目で捉えます。  アルビーゼ君は興味津々。キリンに近づいたりします。 そして、最後は  チューをしたり、キリンがアルビーゼ君の事をぺろぺろ舐めたり。 アルビーゼ君にニンジンをあげると、キリンも欲しがります。 で、キリンにニンジンをあげると、ジェラシーがそうさせるのか、無理やり嫌いなニンジンも食べようとするから笑える。人間と同じ! 方や、私とダーリンで、どっちがニンジンをあげるかで争うし(笑） キリンは遊びたそうだけど、足を怪我しているし、また、キリンと遊ぶというのは、人間がゴジラと遊ぶようなもので(笑）、さすがに自由には遊ばせることが出来ませんでした。 また、遊びに来てくれないかな…  |
 |
 春といえば、桜が真っ先に浮かびますよね。 こちらでも桜っぽい木がきれいに花を咲かせています。何の木なのかは、追求しないでください… でも、ここはイタリア。お花見をする習慣はありません。 が、春になると、川原で、田舎道で野草を摘んでいる人を見かけます。 そんな野草をご紹介! まずは、野性のアスパラガス。  普通に市販されているものと比べてとっても細い。 鉛筆くらいの細さ! 続いて、Bruscandolo  Bruscandoloは、野性のホップの春の新芽だそうです。 そして、緑の葉っぱがCarlettiで、手前のきのこがSpugna di primavera。  CarlettiもBruscandoloもリゾットや玉子焼きにしていただきます。 Spugna di primaveraは、これからきのこのシーズンになるのですが、なかでも一番早く見かけるきのこ。 昔乾燥したものを買って、たしかリゾットで頂いたような… Carlettiは成長するとこんなかわいいお花を咲かせます。  このほかにも、タンポポの花が咲く前に収穫しないといけないのでシーズンは過ぎちゃ今いましたが、タンポポの葉っぱもいただきます。やっぱりこれもリゾットにしたり、オムレツにしたりと大活躍。 ただ、おなかがゆるくなっちゃうのが悩みですが(笑） イタリア語でタンポポはTarassacoとかSoffioneとかいいます。 でも、うちの住んでいる地域ではRadici de can (犬の根っこ)と呼んだりしています(笑） 確かに、キリンがたっぷり栄養を与えているけど(爆) |
|
|
|
ここ一週間、急に暖かくなってきました！先日も仕事が終って車に乗ると、車の温度計は28度!
日向に車を置きっぱなしだったからだけど、それでも、最終的には22度!コートを着ている自分がおかしい（朝の気温は８度でした） ということで、タイヤを冬用から夏用に交換に行ってまいりました！ と、ここで問題発生。 前回、夏用タイヤを取る時に、異変を発見。 多分、ダーリンが運転している時に大きな穴に入った時のものだと思う。 で、今回そのタイヤを交換しようと思ったら、同じメーカーのものがなくってお取り寄せ。 翌日には来るから、とりあえずそのままタイヤを付けることになったんだけど、チェックすると、ホイール部分も歪んじゃってた… って、ダーリン、どんな運転したんだ? そもそも、私が車を買うときに、新車はだめだってかたくなだったダーリン。初心者は車をだめにするから中古をと勧められたけど、私は意地でも新車が欲しくって。お金を払うのは私だったし．．． で、結局新車になったんだけど、その車に傷を付けたのは、私ではなく、ダーリン。 そして、今回のホイールにタイヤ… もう一度、教習所に行ってこぉーい! そういうわけで、ホイールも修理することになって、今は予備タイヤ。 私の車には予備タイヤはないものだとてっきり思い込んでいました。 だって、どこに入るんだ、予備のタイヤ？？？タイヤ屋さんが探すとあっさり見つかりました。 初めて見た、こんなの。 他のタイヤよりも全然小さいの。  最高速度80キロということで、70キロを超えるとドキドキ。 いつもなら、90キロ以上出すところも、70キロ。模範ドライバー！ 出来上がりは、火曜。 それまで何も起こりませんように!! |
|
|
|
資料作成が一段落と思ったら、また次の仕事に追われています(涙)
それも、全然おもしろくない、というか、一向に進まない内容。 弁護士さんが作成した訴状なのだ。 弁護士さんがこれを持ってきたときに、『内容は難しいよ。だから今、口頭で説明するね』 といって、説明してくれたし、経緯も知っているから、どうにかなるかなって思ったらとんでもない! 知っている言葉でも、別の意味があるのかもしれないと、常に辞書引きっぱなし。成句もやたらとあるし。 で、どうしても分からないところを、担当している同僚に聞いても、 『うーん、その単語きいたこともない。ボクもわかんないや。 全部、翻訳するの?大変だねぇ。頑張ってね！』 えーっ、完全に人事状態(涙） ひとつの文章が平気で8行ぐらいあるし。どこかで切ってくれぇ！ 一枚終るごとに、後何ページあるか常にチェックしています。 総数21ページ…いつ終るんだか… で、これを訳していて思ったこと。 だからイタリアって裁判長いんだ! こんな難しい文章書いていたら、早く終るものも、解読するのに時間がかかって終らないにちがいない！ うちの問題ももうかれこれ2年たつのに、まだ決着付かないし。 っていうか、つける気あるのか?(怒） 後残り5ページ、頑張らねば… |
|
|
|
気がつくと１月５日になっていました．．．
遅くなりましたが、明けましておめでとうございます！！！ 今年の我が家の年越しは山で！ と思ったのですが、どこもいっぱい．．．多分、大金を払えば見つかったのかもしれませんが、たった一晩のためにもったいない。 という事で、自宅で新年を祝う事に決定！ 二人っきりの新年でも、いっぱいごちそうを作ろうと張り切った私たち。って、こんなに作って誰が食べるんだろうって、ちょっと頭をよぎりましたが、気にしない、気にしない！ と、そこへ．．． ヴェルデさんダーリンから電話があって、大晦日の夕食会に飛び入り参加することになりました。 お二人が来てくれた事で、残飯が少なくなってちょっぴりホッ。  さて、この日のアンティパスト  手前がRadicchio di Trevisoを荒微塵にしたものを、オリーブオイルで炒め、さめてからリコッタチーズ、ダイスカットしたハム、卸したRicota affumicataをフィリングしたパイ。満点の星をイメージしたのだとか（笑） 奥のは、Musetto (cotecchino)の使い道に困った末の一品。 いつも行くお肉屋さんでサービスしてくれたのですが、私もダーリンもそれほど好きじゃない豚ほほ肉の加工品。イタリアでは新年にこのボイルしたMusettoとレンズ豆を食べるのが一般的。 この一般的な食べ方じゃ、きっと食べない私達。そこで、ダーリンがちょっぴり工夫。 パイ生地の上に、加熱調理したRadicchioをのせ、その上にボイルしたMusettoをのせて巻いたのでした。  この他に、Radicchioのリゾット（ラディッキオづくしになったのは、ケース単位で特売していたのです）、スコッチエッグ．．．ちょっとずつ食べたけどもうお腹いっぱい！ デザートにはおなじみ、 Ciccio Riccioタルト！  頭の上には２００８！ と、おなかがはち切れそうな感じで新年を迎えた我が家でした。 今は、残り物を食べながら、どのようにダイエットをするかイメージトレーニング中の二人です（爆）  皆さんはどのように新年を迎えられましたか？ 今年もどうぞよろしくお願いしまーす！ |
|
|